ادات سوال در عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
در این مقاله ادات سوال در عربی (لهجه عراقی و خلیجی) را به شما آموزش میدیم با عربی آموز همراه باشید.
ادات سوال یا پرسش کلماتی هستند که برای سوال و پرسش بکار می روند. وقتی عربی یاد می گیریم، کلمات پرسشی جزو اصطلاحات اساسی هستند که به ما کمک می کنند دربارهی عنوان یا موضوع بیشتر بدانیم. طبعا اگر سابقه ی حضور در کلاس های عربی را داشته باشید، بارها و بارها با این کلمات رو به رو شده اید. البته ممکن است تمام آن ها را به خاطر نیاورید و یا اینکه با گذشت زمان فراموششان کرده باشید. به همین علت در مقاله سعی کردیم تمامی کلمات پر کاربرد را یکجا به شما ارائه بدهیم.
پر کاربرد ترین ادات سوال در عربی:
1. شنو = شو = اش (ش): این ادات سوال به معنی چه و چی است که در لهجه عراقی از شنو استفاده می شود و در لهجه خلیجی از شو بیشتر استفاده می شود. شنو اسمک = شو اسمک = شسمک = اسمت چیه؟
2. منو: چه کسی، کی برای پرسش از انسان استفاده می شود. منو هو: او چه کسی است، منو یدگ الباب: چه کسی در میزند.
3. وین: برای سوال در مورد مکان کسی یا چیزی به کار می رود. وین بیتکم: خونه شما کجاست؟
4. لیش: به معنی چرا و برای چی. لیش ما تروح للمدرسه: چرا به مدرسه نمی روی؟
5. یمته: به معنی کی و چه موقع که بیشتر در لهجه عراقی استفاده می شود.
6. متی: به معنی کی و چه موقع که بیشتر در خلیجی استفاده می شود.
7. یا: به معنی کدام. یا لون تحب؟: کدام رنک را دوست داری؟
8. اشگد: به معنی چند، چقدر است. ادات سوال قیمت و کمیت است. اشگد کیلو الطماطه: گوجه کیلو چنده؟ / اشگد عدد الکراسی فی الصف: چندتا صندلی در کلاس است.
9. کم: به معنی چند، چقدر است که ادات سوال قیمت و کمیت است. کم کیلو الطماطه: گوجه کیلو چنده؟ / کم عدد الکراسی فی الصف: چندتا صندلی در کلاس است.
10. بیش: به معنی چند، چقدر است که ادات سوال قیمت است. اشگد کیلو الطماطه: گوجه کیلو چنده؟
11. امنین (من وین): به معنی از کجا، اهل کجا . انتي من وین: تو اهل کجایی؟
12. اشلون: چگونه؟ چیکار؟ برای حالت و چگونگی استفاده می شود مانند اشلونک: چطوری؟/ اشلون تروح: چطور می روی.
در این مقاله سعی کردین پر کاربرد ترین ادات سوال در عربی به شما بیاموزیم.
اگر علاقمند به یادگیری زبان عربی هستید اینجا کلیک کنید.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
4 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.

ممنون عالز
سلام استاد
جسارتا سوالی داشتم:
در پیاده روی اربعین وقتی در صف دستشویی هستیم؛ اعراب به یکدیگر یا ما تعارف می کنند که تَکَرَّم !
یعنی چه ؟ چرا تَفَضَّل نمی گویند ؟؟
ولی ما در فارسی برای هر چیز می گوییم بفرمایید؟
معادل بار معنایی دقیق آن چیست؟؟ استدعا دارم به آدر ایمیل پاسخ فرمایید. سپاس شُکراً جزیلا .
سلام وقت بخیر
در فرهنگ عربی (و حتی فارسی)، موضوع دستشویی رفتن چون موضوعی شخصی و خصوصی است، تعارف کردن در این زمینه گاهی ممکن است حساسیتبرانگیز یا خجالتآور باشد. اگر مثلاً به کسی که منتظر نوبتش است بگید:
اتفضل! برو دستشویی!
ممکن است با اینکه نیت شما تعارف و احترام است، کمی سنگین یا ناراحتکننده به نظر برسد. چون اشارهی مستقیم به دستشویی رفتن داره گاهی باعث شرم یا حس ناخوشایند در مخاطب میشه.
در عوض، چرا میگویند «تکَرَّم!»؟
واژهی تکرم نسبت به «تفضل» لطیفتر، غیرمستقیمتر و مؤدبتر هست.
به جای اینکه بگویی: «برو تو!» یا «برو دستشویی!» (که ممکنه کمی خشک یا حتی بیادبانه به نظر بیاد)، با گفتن تکرّم، فقط بهصورت غیرمستقیم میگویی: «شما بفرما جلو»، بدون اشارهی مستقیم به موضوع دستشویی.
بنابراین، در صف سرویس بهداشتی، استفاده از «تکرم» صمیمیتر و محترمانهتر است و باعث حفظ آبرو و احترام دوطرفه میشه.
سلام و عرض ادب
داستانی رو دارم میخونم که شخصیت داستان دیگران رو با “یولی”مخاطب قرار میده،یول یل یولی به چه معناست؟؟؟