مکالمه عربی در چشم پزشکی

یادگیری اصطلاحات چشم پزشکی به عربی و انواع مکالمه عربی در چشم پزشکی و برای پزشکان و متخصصانی که قصد دارند در کشورهای عرب‌ زبان فعالیت کنند، و همچنین متخصصانی که پذیرای بیماران عرب زبان هستند، فرصت مناسبی برای ارتقای کیفیت خدمات و ایجاد فرصت های شغلی بیشتر است. با توجه به مرزهای گسترده کشورمان با همسایگان عربی و پیشرفت های چشمگیر ایران در حوزه پزشکی، هر ساله تعداد زیادی توریست درمانی به کشورمان سفر می کنند. از آنجاییکه ارتباطات مؤثر میان پزشکان و بیماران یکی از ارکان اصلی موفقیت در درمان به شمار می‌رود لذا یادگیری زبان عربی برای کادر درمان بسیار مفیده بوده و به توسعه کسب و کار آنها کمک می کند.

در این میان چشم پزشکی یکی از شاخه هایی است که در حوزه توریست درمانی بسیار موفق عمل کرده است.

با این تفسیر یادگیری اصطلاحات چشم پزشکی به عربی به متخصصین این حوزه کمک می کند خدمات بهتری به بیماران ارائه دهند. در دامه تعدادی از اصطلاحات چشم پزشکی به عربی و یک نمونه مکالمه عربی در چشم پزشکی ارائه می شود. برای دیدن مکالمه های بیشتر از سایت عربی آموز دیدن کنید.

تعدادی از اصطلاحات چشم پزشکی به عربی

مصطلحات العامه: اصطلاحات عمومی

طبیب العیون: چشم پزشک
طب العيون: چشم پزشکی
قیاس النظر: بینایی سنجی
أخصائی العین/ عيون: متخصص چشم
مريض: بیمار
عياده: مطب، کلینیک
فحص: معاینه
رؤيه: دید
نظاره: عینک
عدسه لاصقه: لنز تماسی
قطره عين: قطره چشمی
مرهم عين: پماد چشمی
ألم: درد
التهاب: التهاب
احمرار: قرمزی
حكّه: خارش
تورم: تورم

اجزاء مختلفه العین: اجزای مختلف چشمبه زبان عربی

عین: چشم
جفن: پلک
رمش: مژه
قرنيه: قرنيه
قزحيه: عنبيه
محجر العین: حدقه/ کاسه چشم
بؤبؤ: مردمک
عدسه: عدسی
شبكيه: شبکیه
عصب بصري: عصب بینایی
صلبه: صلبيه
ملتحمه: ملتحمه
دمع/ دمعه: اشک
الغدد الدمعیه: غدد اشکی
کیس الدمع: کیسه اشکی
المجری الدمعي: مجرای اشکی
دگن العین/ افرازات العین: قی چشم/ ترشحات چشم

امراض و مشاکل دارجه: بیماری ها و مشکلات رایج

التهاب العین: عفونت چشم
قصر البصر الشیخوخي/ اجهاد العین: پیرچشمی
العمی: کوری
اعمه: کور
عشو لیلي/ عمی لیلي: شب کوری
عمی الالوان: کور رنگی
غوش العین/ ضبابیه الرؤیه: تاری دید
ضعف البصر: ضعف بینایی
قصر النظر: نزدیک بینی
بعد النظر: دوربینی
الاستیکماتيزم: آستیگماتیسم
ماي ابیض: آب مروارید
ماي اسود: آب سیاه
التهاب الملتحمه (الرمد ) / تراخوما: التهاب ملتحمه چشم/ تراخم
جفاف العين: خشکی چشم
حدة البصر: حدت بینایی
قياس ضغط العين: اندازه گیری فشار چشم
مجال الرؤيه: میدان دید
جلطه العین: سکته چشمی
حول العین: انحراف چشم
احول / حوله: لوچ / چپ چشم
دمله/ دنبله: گل مژه
بروز العین: بیرون زدگی چشم
حبوب دهنیه تحت العین: ملیا چشم
تهطل الجفن/ تدلي الجفن: افتادگی پلک

الطبيب: تفضل ایلس. شسمك؟

پزشک: بفرمایید بنشینید. اسمتو چیه؟

المريض: اسمي أحمد.

بیمار: اسمم احمد هست.

الطبيب: أهلاً بیك يا استاذ أحمد. شنو سبب جیتک ؟ شنو مشکلتک؟

خوش آمدید آقای احمد. برای چی تشریف آوردید؟ مشکلتون چیه؟

المريض: أحس بضعف في الرؤيه في الاوقات الأخيره، خاصةً لما أقرا.

اخیراً احساس میکنم دیدم ضعیف شده، مخصوصا وقتی مطالعه می کنم.

الطبيب: زین. عندک مرض غیر هذا؟ عندکم اب عائلتکم شخص عنده مشکله اب عینه؟

خوبه. آیا شما بیماری دیگری دارید؟ آیا سابقه خانوادگی بیماری های چشمی دارید؟

المريض: لا ماعندنه أمراض مزمنه، ولكن والدي كان یعانی من مای ابیض.

نه، بیماری مزمن ندارم، اما پدرم از آب مروارید رنج می برد.

الطبيب: شكراً. هسه راح أفحص عينيك. منفضلک تابع الضوء بعيونک بدون ما تحرک راسك.

ممنون. الان چشماتو چک میکنم لطفا نور را با چشمان خود بدون حرکت دادن سر دنبال کنید.

(بعد الفحص: بعد از معاینه)

الطبيب: زین، یبین عندک ضعف النظر، و یمکن تكون بدايه لماي ابیض. راح نسوی الفحوصات إضافية عشان نتاکد.

خوب، به نظر می رسد بینایی شما ضعیف است و این می تواند شروع آب مروارید باشد. ما برای اطمینان از آزمایش های اضافی انجام خواهیم داد.

المريض: شنو های الفحوصات؟

این آزمایشات چه هستند؟

الطبيب: راح نفحص حده بصرک و قياس ضغط العين، وفحص قاع العين. های الفحوصات تساعدنا في تحديد المشكله بدقه.

ما حدت بینایی شما را بررسی می کنیم، فشار چشم شما را اندازه گیری می کنیم و فوندوس چشم شما را بررسی می کنیم. این تست ها به ما کمک می کنند تا مشکل را به طور دقیق مشخص کنیم.

(بعد الفحوصات: بعد از معاینات)

الطبيب: زین، طلعت نتائج الفحوصات، عندک ضعف نظر بسيط، بالإضافه إلى بدايه ماي ابیض في العيونک.

بسیار خوب، نتایج آزمایش نشان می دهد که شما علاوه بر شروع آب مروارید در چشم، دارای اختلال بینایی خفیف هستید.

المريض: شنو العلاج؟

درمان چیست؟

الطبيب: بالنسبة لضعف النظر، تگدر تستعمل نظارات طبيه لتصحيح الرؤيه. بالنسبة للمای الابیض، احنه راح نتابع تطورها. في المراحل الاوله، ما تحتاج إلى علاج. ولكن إذا الماي الابیض بده بالتأثير على نظرک بشكل كبير راح تحتاج إلى عمليه جراحيه.

برای ضعف بینایی می توانید از عینک برای اصلاح دید خود استفاده کنید. در مورد آب مروارید، ما توسعه آنها را زیر نظر خواهیم گرفت. در مراحل اولیه، نیازی به درمان نیست. اما اگر آب مروارید به طور قابل توجهی بینایی شما را تحت تاثیر قرار دهد، ممکن است به جراحی نیاز داشته باشید.

المريض: یمته لازم أجی مره الثانیه؟

کی باید دوباره بیام؟

الطبيب: أنصحك ترجعلي بعد ست شهور عشان نسوي فحص ثاني.

دکتر: من به شما توصیه می کنم شش ماه دیگر برای معاینه مجدد برگردید.

المريض: شكراً يا دكتور. الله یخلیک.

ممنون دکتر. خدا حفظت کنه.

الطبيب: عفواً. أتمنى لك الشفاء العاجل.

خواهش میکنم براتون آرزوی بهبودی عاجل دارم.

گروه آموزشی عربی آموزی با کادری مجرب از مدرسان با تجربه بومی و دوره های آموزشی حضوری و آنلاین مختلف همراه شما علاقه مندان به یادگیری زبان عربی است، اگرهم وقت رفتن به کلاس را ندارید میتونید از دوره آفلاین آموزش مکالمه عربی استفاده کنید. جهت کسب اطلاعات بیشتر با پشتیبان آموزشی گروه تماس بگیرید.

مکالمه عربی در چشم پزشکی | اصطلاحات چشم پزشکی به عربی