مکالمه عربی در بانک | اصطلاحات بانکی به زبان عربی
مکالمه عربی در بانک | اصطلاحات بانکی به زبان عربی
به نظر شما چرا یادگیری اصطلاحات بانکی و کلمات رایج در یک مکالمه عربی در بانک، برای فعالان اقتصادی بین المللی از اهمیت زیادی برخوردار است؟
امروزه، اهمیت یادگیری زبان های مختلف به ویژه زبان عربی به عنوان یکی از زبان های رسمی در بسیاری از کشورهای جهان، به دلیل ارتباطات گسترده اقتصادی و تجاری، به طور چشم گیری افزایش یافته است. در این میان، آشنایی با اصطلاحات بانکی به زبان عربی نه تنها برای کارکرد موفقیت آمیز در سیستم های بانکی این کشورها حیاتی است، بلکه به برقراری ارتباط مؤثر و روان با شرکای تجاری عرب زبان نیز کمک میکند.
برای کسانی که قصد دارند در کشورهای عربی فعالیت اقتصادی کنند، تسلط بر زبان عربی و آشنایی با اصطلاحات بانکی و مالی تخصصی از اهمیت ویژه ای برخوردار است.
این مهارت ها، نه تنها در مذاکرات و تعاملات تجاری به آن ها کمک می کند، بلکه باعث می شود تا بتوانند با فرهنگ و قوانین مالی این کشورها بهتر آشنا شوند و فرصت های اقتصادی بهتری را ایجاد کنند.
در ادامه این مقاله یک سری اصطلاحات بانکی پر کاربرد در زبان را معرفی می کنیم و در پایان یک نمونه مکالمه عربی در بانک (شامل افتتاح حساب و سپرده گذاری) را مشاهده می کنید.
اصطلاحات بانکی به زبان عربی
- فتح الحساب: باز کردن حساب
- تحویل الفلوس: واریز پول
- حوّل الفلوس: واریز کردن پول
- سحب من الحساب: برداشت کردن از حساب
- حساب جاری: حساب جاری
- حساب ایداع/إدّخاری: حساب سپرده
- عموله: کارمزد
- سلفه/ قرض: وام
- رصید الحساب/باقی بالحساب: موجودی حساب
- تحویل الرصید: انتقال وجه
- بطاقه المصرف: کارت بانکی
- بطاقه ائتمانیه: کارت اعتباری
- رقم الحساب: شماره حساب
- اسم مستخدم: نام کاربری
- رمز/ باسورد: رمز
- رقم التأکید: کد تایید
- ربح: سود
- خساره: ضرر
- شیک: چک
برای دسترسی به اصطلاحات بیشتر می توانید به دیکشنری عربی آموز مراجعه کنید.
مکالمه عربی در بانک: افتتاح حساب
الزبون: مرحبًا، صباح الخير. أريد أفتح حساب المصرفی و عندي أسئلة عن الإدخار.
مشتری: سلام، صبح بخیر. من میخواهم یک حساب بانکی افتتاح کنم و در مورد سپردهگذاری سوالاتی دارم.
موظف البنك: مرحبا، صباح النور! أهلاً و سهلاً. نعم بالطبع. أگدر أسئل یا نوع حساب ترید؟ حساب جاری أو حساب إدّخاری؟
کارمند بانک: سلام، صبح شما هم بخیر! خوش آمدید. بله، حتماً. میتونم بپرسم چه نوع حسابی می خواهید؟ حساب جاری یا حساب سپرده؟
الزبون: أريد أفتح حساب جاري حتی أگدر أسوّی معاملاتي اليوميه.
مشتری: من قصد دارم یک حساب جاری باز کنم تا بتوانم معاملات روزمره ام را انجام دهم.
موظف البنك: زین، عشان تفتح حساب جاري، إنته لازم تملی های الإستماره و إنطینی مستمسکاتک.
کارمند بانک: خوب، برای افتتاح حساب جاری باید این فرم را پر کنید و مدارک شناسایی تان را به من بدهید.
الزبون: نعم طبعا. راح أملی های الإستماره. إشگد أقل الرصيد أولي لإفتتاح الحساب؟
مشتری: بله، حتماً. این فرم را پر می کنم. حداقل موجودی اولیه برای افتتاح حساب چقدر است؟
موظف البنك: عشرین الف دینار لإفتتاح حساب جاري. أفعّل حسابك بعد ملء الإستماره و تقديم المستمسکات.
کارمند بانک: بیست هزار دینار برای افتتاح حساب جاری. بعد از پر کردن فرم و ارائه مدارک شناسایی، حساب شما را فعال می کنم.
الزبون:فهمت. هسه، شنو الخیارات التوفره عندکم للإیداع؟
مشتری: متوجه شدم. حالا در مورد سپردهگذاری، چه گزینههایی دارید؟
موظف البنك: عدنه کم نوع من الإیداع. ودائع قصيره المده اللی کل شهر تنطي فائده (ربح) و ودائع طویله المده بربح أکثر و یدفعون کل ست شهور أو سنه و سنتین.
کارمند بانک: چند نوع سپرده داریم. سپردههای کوتاه مدت هر ماه سود می دهند، در حالی که سپرده های بلندمدت سود بیشتری می دهند و هر شش ماه، یک سال یا دو سال یکبار پرداخت میکنند.
الزبون : تمام زین. شكرا على التوضیحات.
مشتری: بسیار خوب. ممنون از راهنمایی شما.
موظف البنك: عفوا، إذا عندک سوال ثاني، آنی بالخدمه.
کارمند بانک: خواهش میکنم. اگر سوالات بیشتری دارید، من در خدمتم.
الزبون: شكرا، الله یحفظک!
مشتری: ممنونم، خدا حفظت کنه!
اگر به منظور توسعه تجارت و کسب و کار خود با کشورهای عربی در ارتباط هستید و برای این منظور علاقه به یادگیری اصطلاحات بانکی به زبان عربی دارید، گروه عربی آموز با تیمی از اساتید مجرب و با تجربه همگام با بهره گیری از متدهای نوین آموزشی در کنار شماست. برای کسب اطلاعات بیشتر از سایت عربی آموز دیدن کنید یا با پشتیبان آموزشی این گروه تماس بگیرید.
دیدگاهتان را بنویسید